Schizoid(スキゾイド)の直訳が酷い

Schizoidの直訳が酷い

精神分裂病傾向の、分裂(病)質の、精神分裂病質の人

2ch / Twitter / Google / Youtube / gunbird / gnews Schizoid
2ch / Twitter / Google / Youtube / gunbird / gnews スキゾイド

Wikipediaだと少し掘り下げて説明されている

「社会的に孤立していて、対人接触を好まず、感情の表出が乏しく、何事にも興味や関心が無いように見える」という性格特徴を表す言葉である。

社会的関係への関心の薄さ、感情の平板化、孤独を選ぶ傾向を特徴とする人格障害。

従来は分裂病質人格障害、統合失調質人格障害、統合失調質パーソナリティ障害とも呼ばれていた。

統合失調症とは全く別の障害。

また、外界への興味、関心そのものが薄いという点で、対人恐怖症や回避性パーソナリティ障害とも異なるものである。

2002年までは分裂病質人格障害と呼ばれていた。精神分裂病が統合失調症へと名称変更されたことに連動して、スキゾイドパーソナリティ障害に変更された。

2002年に呼び方が変わっている

なのに対応できていないらしい。

Weblio英和辞書goo辞書 英和和英コトバンク英辞郎 on the WEB:アルク

ネットの有名どころの情報ですら全滅。

Wikipediaからの追加情報、当たってる

動物や幼児を手懐けることには長けていることがある

外力が無いと、ほぼ一生独身

生まれ持った資質の弱さ、発達のアンバランスさ、親からの虐待やネグレクト、母子関係のこじれ、発達早期のトラウマ、医療トラウマ、学校や社会でのトラウマ、生活全般の困難などが影響されると考えられている。

特徴

  • 本障害の特徴は、身の周りへの興味・関心と自己表現力の欠如である。人との交流を避け、口数は少なく、抑揚も乏しく、よそよそしい。そして、人と深く関わることによって、自分と相手が変化することや、相手に飲み込まれ、自分の独立性を失ってしまうことを怖れる。そのため、他人との関わりを避けようとする。
  • 攻撃的な行動がほとんど無いため、脅威を受けた場合、現実のものであれ想像のものであれ、空想上の全能感、もしくはあきらめによって処理される。彼らはしばしば孤独に見える。しかし時に、このような人は独創的、創造的な観念を抱き、それを展開して世間に提示することがある。
  • 性格は非社交的で静寂、控えめ、そして無頓着である。仕事ではコツコツと成果を上げ、評価されるが、自分が納得すればそれでよく、「嬉しい」という感情が起きない。子供の頃から、「私はこれがやりたい」など、自分の意志を両親など周りの大人から否定(もしくは過干渉)され続けて育ち、自分の意志を表現しようとは思わなくなった(諦めた)人に多く見られる。
  • 社会的関心が薄く、感情の起伏が少なく、非社交的であるが、冷酷なサイコパスとは全く別である。
  • 動物や幼児を手懐けることには長けていることがある。
  • 本人は本障害によって、生活する上で困ることが何一つ無いため、カウンセリングなどを受けに行くことは無く、また行ったとしても、すぐ診療を受けることをやめてしまう。しかし、それによって他人に迷惑をかけることはないので、本人が困っていなければ診療をする必要は無い。
  • スキゾイドの人間は外力が無いと、ほぼ一生独身で、結婚する場合、結婚願望の強い異性と受動的にするパターンが多い。

診断

少なくとも4つ以上を満たすことで診断される。

  • 家族を含めて、親密な関係を持ちたいとは思わない。あるいはそれを楽しく感じない
  • 一貫して孤立した行動を好む
  • 異性と性体験を持つことに対する興味が、もしあったとしても少ししかない
  • 喜びを感じられるような活動が、もしあったとしても、少ししかない
  • 第一度親族以外には、親しい友人、信頼できる友人がいない
  • 賞賛にも批判に対しても無関心に見える
  • 情緒的な冷たさ、超然とした態度あるいは平板な感情

症状が似ている広汎性発達障害との鑑別に苦慮することもある。